Ayat

Terjemahan Per Kata
مَّا
tidak
يَلۡفِظُ
mengucap
مِن
dari
قَوۡلٍ
perkataan
إِلَّا
kecuali
لَدَيۡهِ
di sisinya
رَقِيبٌ
penjaga/pengawas
عَتِيدٞ
yang sedia/hadir
مَّا
tidak
يَلۡفِظُ
mengucap
مِن
dari
قَوۡلٍ
perkataan
إِلَّا
kecuali
لَدَيۡهِ
di sisinya
رَقِيبٌ
penjaga/pengawas
عَتِيدٞ
yang sedia/hadir

Terjemahan

Tidak ada suatu kata pun yang terucap, melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat).

Tafsir

(Tiada suatu ucapan pun yang dikatakan melainkan ada malaikat pengawas) yakni malaikat pencatat amal (yang selalu hadir) selalu berada di sisinya; lafal Raqiib dan 'Atiid ini keduanya mengandung makna Mutsanna.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir