Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
(Musa) berkata
رَبِّ
ya Tuhanku
إِنِّي
sesungguhnya aku
لَآ
tidak
أَمۡلِكُ
aku menguasai
إِلَّا
kecuali
نَفۡسِي
diriku
وَأَخِيۖ
dan saudaraku
فَٱفۡرُقۡ
maka pisahkanlah
بَيۡنَنَا
antara kami
وَبَيۡنَ
dan antara
ٱلۡقَوۡمِ
kaum
ٱلۡفَٰسِقِينَ
orang-orang yang fasik
قَالَ
(Musa) berkata
رَبِّ
ya Tuhanku
إِنِّي
sesungguhnya aku
لَآ
tidak
أَمۡلِكُ
aku menguasai
إِلَّا
kecuali
نَفۡسِي
diriku
وَأَخِيۖ
dan saudaraku
فَٱفۡرُقۡ
maka pisahkanlah
بَيۡنَنَا
antara kami
وَبَيۡنَ
dan antara
ٱلۡقَوۡمِ
kaum
ٱلۡفَٰسِقِينَ
orang-orang yang fasik

Terjemahan

Dia (Musa) berkata, “Ya Tuhanku, aku tidak mempunyai kekuasaan apa pun, kecuali atas diriku sendiri dan saudaraku. Oleh sebab itu, pisahkanlah antara kami dan kaum yang fasik itu.”

Tafsir

(Kata Musa) ketika itu ("Wahai Tuhanku! Aku tidak menguasai kecuali diriku dan) kecuali (saudaraku) adapun yang lainnya tidak, oleh sebab itu paksalah mereka supaya tunduk (maka pisahkanlah) atau ceraikan (di antara kami dengan orang-orang yang fasik itu.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir