Ayat

Terjemahan Per Kata
لِّتُؤۡمِنُواْ
supaya kamu beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَرَسُولِهِۦ
dan kepada rasul-Nya
وَتُعَزِّرُوهُ
dan kamu meneguhkan-Nya
وَتُوَقِّرُوهُۚ
dan kamu memuliakan-Nya
وَتُسَبِّحُوهُ
dan kamu bertasbih kepada-Nya
بُكۡرَةٗ
di waktu pagi
وَأَصِيلًا
dan petang
لِّتُؤۡمِنُواْ
supaya kamu beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَرَسُولِهِۦ
dan kepada rasul-Nya
وَتُعَزِّرُوهُ
dan kamu meneguhkan-Nya
وَتُوَقِّرُوهُۚ
dan kamu memuliakan-Nya
وَتُسَبِّحُوهُ
dan kamu bertasbih kepada-Nya
بُكۡرَةٗ
di waktu pagi
وَأَصِيلًا
dan petang

Terjemahan

agar kamu sekalian beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, menguatkan (agama)-Nya, membesarkan-Nya, dan bertasbih kepada-Nya, baik pagi maupun petang.

Tafsir

(Supaya kamu sekalian beriman kepada Allah dan Rasul-Nya) lafal Litu`minuu dapat dibaca Liyu`minuu, demikian pula pada tiga tempat lainnya dalam ayat ini, sesudahnya (menguatkan agama-Nya) maksudnya supaya kalian menolong agama-Nya; dan menurut suatu qiraat lafal Tu'azziruuhu dibaca Tu'azzizuuhu (membesarkan-Nya) artinya supaya kalian mengagungkan-Nya, Dhamir pada kedua fi'il tersebut dapat merujuk, kepada Allah atau Rasul-Nya (dan supaya kalian bertasbih kepada-Nya) yakni kepada Allah (di waktu pagi dan petang) pada setiap pagi dan sore.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir