Ayat

Terjemahan Per Kata
ذَٰلِكَ
demikian itu
بِأَنَّهُمُ
karena sesungguhnya mereka
ٱتَّبَعُواْ
mereka mengikuti
مَآ
apa-apa
أَسۡخَطَ
yang menjadikan kemurkaan
ٱللَّهَ
Allah
وَكَرِهُواْ
dan mereka benci
رِضۡوَٰنَهُۥ
keridaan-Nya
فَأَحۡبَطَ
maka (Allah) menghapus
أَعۡمَٰلَهُمۡ
amal perbuatan mereka
ذَٰلِكَ
demikian itu
بِأَنَّهُمُ
karena sesungguhnya mereka
ٱتَّبَعُواْ
mereka mengikuti
مَآ
apa-apa
أَسۡخَطَ
yang menjadikan kemurkaan
ٱللَّهَ
Allah
وَكَرِهُواْ
dan mereka benci
رِضۡوَٰنَهُۥ
keridaan-Nya
فَأَحۡبَطَ
maka (Allah) menghapus
أَعۡمَٰلَهُمۡ
amal perbuatan mereka

Terjemahan

Yang demikian itu (terjadi) karena sesungguhnya mereka mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Allah dan membenci (apa yang menimbulkan) keridaan-Nya. Oleh karena itu, Dia menghapus (pahala) amal-amal mereka.

Tafsir

(Yang demikian itu) yakni, kematian mereka seperti yang telah disebutkan tadi (karena sesungguhnya mereka mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Allah dan karena mereka membenci keridaan-Nya) artinya, mereka tidak mau mengamalkan hal-hal yang membuat keridaan-Nya (sebab itu Allah menghapus pahala amal-amal mereka.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir