Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
أَرَءَيۡتُمۡ
apakah kamu lihat
إِن
jika
كَانَ
adalah ia
مِنۡ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِ
Allah
وَكَفَرۡتُم
dan kamu mengingkari
بِهِۦ
padanya
وَشَهِدَ
dan menyaksikan
شَاهِدٞ
seorang saksi
مِّنۢ
dari
بَنِيٓ
Bani
إِسۡرَٰٓءِيلَ
Israil
عَلَىٰ
atas
مِثۡلِهِۦ
perumpamaannya
فَـَٔامَنَ
lalu dia beriman
وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ
dan kamu menyombongkan diri
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
يَهۡدِي
memberi petunjuk
ٱلۡقَوۡمَ
kaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim
قُلۡ
katakanlah
أَرَءَيۡتُمۡ
apakah kamu lihat
إِن
jika
كَانَ
adalah ia
مِنۡ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِ
Allah
وَكَفَرۡتُم
dan kamu mengingkari
بِهِۦ
padanya
وَشَهِدَ
dan menyaksikan
شَاهِدٞ
seorang saksi
مِّنۢ
dari
بَنِيٓ
Bani
إِسۡرَٰٓءِيلَ
Israil
عَلَىٰ
atas
مِثۡلِهِۦ
perumpamaannya
فَـَٔامَنَ
lalu dia beriman
وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ
dan kamu menyombongkan diri
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
يَهۡدِي
memberi petunjuk
ٱلۡقَوۡمَ
kaum
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim

Terjemahan

Katakanlah, "Terangkan kepadaku, bagaimana pendapatmu jika sebenarnya (Al-Qur`an) ini datang dari Allah, dan kamu mengingkarinya, padahal ada seorang saksi dari Bani Israil1 yang mengakui (kebenaran) yang serupa dengan (yang disebut dalam) Al-Qur`an lalu dia beriman; kamu menyombongkan diri. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim."
Catatan kaki
1 *802) Yang dimaksud dengan "seorang dari Bani Israil" ialah Abdullah bin Salam. Dia menyatakan keimanannya kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- setelah memperhatikan bahwa di antara isi Al-Qur`an ada yang sesuai dengan Taurat, seperti ajaran tauhid, janji dan ancaman, kerasulan Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, adanya kehidupan akhirat, dan sebagainya.

Tafsir

(Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku) ceritakanlah kepadaku, bagaimana pendapat kalian (jika ia) yakni jika Al-Qur'an itu (datang dari sisi Allah padahal kalian mengingkarinya) lafal Wakafartum Bihi merupakan jumlah Haliyah (dan seorang saksi dari Bani Israel mengakui kebenaran) yaitu Abdullah bin Salam (yang serupa dengan yang tersebut dalam Al-Qur'an) bahwasanya Al-Qur'an itu datang dari sisi Allah (lalu dia beriman) yakni saksi tersebut beriman kepada Al-Qur'an (sedangkan kalian menyombongkan diri) tidak mau beriman kepada Al-Qur'an. Sedangkan Jawab Syaratnya ialah 'Bukankah kalau demikian kalian adalah orang-orang yang lalim', hal ini disimpulkan dari pengertian ayat selanjutnya, ('Sesungguhnya Allah tiada memberi petunjuk kepada orang-orang yang lalim.").

Topik

×
Iklan
×
Iklan