Ayat

Terjemahan Per Kata
فَأَمَّا
maka adapun
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَعَمِلُواْ
dan berbuat
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
kebaikan
فَيُدۡخِلُهُمۡ
maka memasukkan mereka
رَبُّهُمۡ
Tuhan mereka
فِي
dalam
رَحۡمَتِهِۦۚ
rahmat-Nya
ذَٰلِكَ
demikian itu
هُوَ
ia/itu
ٱلۡفَوۡزُ
keuntungan
ٱلۡمُبِينُ
nyata
فَأَمَّا
maka adapun
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَعَمِلُواْ
dan berbuat
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
kebaikan
فَيُدۡخِلُهُمۡ
maka memasukkan mereka
رَبُّهُمۡ
Tuhan mereka
فِي
dalam
رَحۡمَتِهِۦۚ
rahmat-Nya
ذَٰلِكَ
demikian itu
هُوَ
ia/itu
ٱلۡفَوۡزُ
keuntungan
ٱلۡمُبِينُ
nyata

Terjemahan

Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, Tuhan akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya (surga). Itulah kemenangan yang nyata.

Tafsir

(Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh maka Rabb mereka memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya) yakni surga-Nya. (Itulah keberuntungan yang nyata) nyata lagi jelas keuntungannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir