Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
لَن
tidak
يُغۡنُواْ
mereka dapat menolak
عَنكَ
dari kamu
مِنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
شَيۡـٔٗاۚ
sedikit
وَإِنَّ
dan sesungguhnya
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang ynag zalim
بَعۡضُهُمۡ
sebagian mereka
أَوۡلِيَآءُ
penolong/pelindung
بَعۡضٖۖ
sebagian
وَٱللَّهُ
dan Allah
وَلِيُّ
penolong/pelindung
ٱلۡمُتَّقِينَ
orang-orang yang bertakwa
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
لَن
tidak
يُغۡنُواْ
mereka dapat menolak
عَنكَ
dari kamu
مِنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
شَيۡـٔٗاۚ
sedikit
وَإِنَّ
dan sesungguhnya
ٱلظَّـٰلِمِينَ
orang-orang ynag zalim
بَعۡضُهُمۡ
sebagian mereka
أَوۡلِيَآءُ
penolong/pelindung
بَعۡضٖۖ
sebagian
وَٱللَّهُ
dan Allah
وَلِيُّ
penolong/pelindung
ٱلۡمُتَّقِينَ
orang-orang yang bertakwa

Terjemahan

Sesungguhnya mereka sekali-kali tidak akan dapat menghindarkan engkau sedikit pun dari (azab) Allah. Sesungguhnya orang-orang zalim itu sebagian mereka menjadi pelindung bagi sebagian yang lain. Adapun Allah adalah pelindung orang-orang bertakwa.

Tafsir

(Sesungguhnya mereka sekali-kali tidak akan dapat memberikan manfaat) mereka tidak akan dapat menolak (atas kamu dari siksaan Allah) yakni azab-Nya (barang sedikit pun. Dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu) orang-orang kafir itu (sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain dan Allah adalah Pelindung orang-orang yang bertakwa.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir