Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
ءَاتَيۡنَا
telah Kami berikan
بَنِيٓ
Bani
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Israil
ٱلۡكِتَٰبَ
Al kitab
وَٱلۡحُكۡمَ
dan hukkum-hukum
وَٱلنُّبُوَّةَ
dan kenabian
وَرَزَقۡنَٰهُم
dan Kami berikan mereka rezeki
مِّنَ
dari
ٱلطَّيِّبَٰتِ
yang baik-baik
وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ
dan Kami lebihkan mereka
عَلَى
atas
ٱلۡعَٰلَمِينَ
alam semesta
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
ءَاتَيۡنَا
telah Kami berikan
بَنِيٓ
Bani
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Israil
ٱلۡكِتَٰبَ
Al kitab
وَٱلۡحُكۡمَ
dan hukkum-hukum
وَٱلنُّبُوَّةَ
dan kenabian
وَرَزَقۡنَٰهُم
dan Kami berikan mereka rezeki
مِّنَ
dari
ٱلطَّيِّبَٰتِ
yang baik-baik
وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ
dan Kami lebihkan mereka
عَلَى
atas
ٱلۡعَٰلَمِينَ
alam semesta

Terjemahan

Sungguh, Kami benar-benar telah menganugerahkan kepada Bani Israil kitab suci, hukum, dan kenabian. Kami pun telah menganugerahkan kepada mereka rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas semua umat yang lain di alam ini (pada masa itu).

Tafsir

(Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israel Alkitab) yakni Taurat (dan hukum) yakni kitab Taurat sebagai sumber hukum untuk memutuskan perkara di antara orang-orang Bani Israel (dan kenabian) kepada Musa dan Harun, di antara mereka (dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik) atau rezeki-rezeki yang halal, yaitu manna dan salwa (dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa) atas orang-orang pandai di zamannya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir