Ayat

Terjemahan Per Kata
أَهُمۡ
apakah mereka
خَيۡرٌ
lebih baik
أَمۡ
atau
قَوۡمُ
kaum
تُبَّعٖ
Tubba'
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِمۡ
sebelum mereka
أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ
Kami telah membinasakan mereka
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
كَانُواْ
adalah mereka
مُجۡرِمِينَ
orang-orang yang berdosa
أَهُمۡ
apakah mereka
خَيۡرٌ
lebih baik
أَمۡ
atau
قَوۡمُ
kaum
تُبَّعٖ
Tubba'
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِمۡ
sebelum mereka
أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ
Kami telah membinasakan mereka
إِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
كَانُواْ
adalah mereka
مُجۡرِمِينَ
orang-orang yang berdosa

Terjemahan

Apakah mereka yang lebih baik atau kaum Tubba‘ dan orang-orang yang sebelum mereka. Kami telah membinasakan mereka karena sesungguhnya mereka adalah para pendusta.

Tafsir

Allah swt. berfirman, ("Apakah mereka yang lebih baik ataukah kaum Tubba'") Tubba' adalah seorang nabi atau seorang yang saleh (dan orang-orang yang sebelum mereka) umat-umat sebelum mereka (Kami telah membinasakan mereka) karena kekafiran mereka. Makna ayat, bahwasanya orang-orang musyrik itu tidaklah lebih kuat daripada mereka, dan ternyata mereka pun telah dibinasakan (karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir