Ayat

Terjemahan Per Kata
وَقِيلِهِۦ
dan perkataannya
يَٰرَبِّ
wahai Tuhanku
إِنَّ
sesungguhnya
هَـٰٓؤُلَآءِ
mereka itu
قَوۡمٞ
kaum
لَّا
tidak
يُؤۡمِنُونَ
mereka beriman
وَقِيلِهِۦ
dan perkataannya
يَٰرَبِّ
wahai Tuhanku
إِنَّ
sesungguhnya
هَـٰٓؤُلَآءِ
mereka itu
قَوۡمٞ
kaum
لَّا
tidak
يُؤۡمِنُونَ
mereka beriman

Terjemahan

Demi (kebenaran) ucapannya (Nabi Muhammad), “Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang tidak beriman.”

Tafsir

(Dan ucapannya) ucapan Nabi Muhammad; dinashabkannya lafal Qiilihi karena menjadi Mashdar yang dinashabkan oleh Fi'ilnya yang Muqaddar atau diperkirakan keberadaannya; yakni, dan berkatalah dia, ("Ya Rabbku! Sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang tidak beriman.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir