Ayat

Terjemahan Per Kata
وَنَادَىٰ
dan berseru
فِرۡعَوۡنُ
Fir'aun
فِي
kepada
قَوۡمِهِۦ
kaumnya
قَالَ
dia berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
أَلَيۡسَ
bukankah
لِي
kepunyaanku
مُلۡكُ
kerajaan
مِصۡرَ
Mesir
وَهَٰذِهِ
dan ini
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
sungai-sungai
تَجۡرِي
mengalir
مِن
dari
تَحۡتِيٓۚ
bawahku
أَفَلَا
apakah maka tidak
تُبۡصِرُونَ
kamu melihat
وَنَادَىٰ
dan berseru
فِرۡعَوۡنُ
Fir'aun
فِي
kepada
قَوۡمِهِۦ
kaumnya
قَالَ
dia berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
أَلَيۡسَ
bukankah
لِي
kepunyaanku
مُلۡكُ
kerajaan
مِصۡرَ
Mesir
وَهَٰذِهِ
dan ini
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
sungai-sungai
تَجۡرِي
mengalir
مِن
dari
تَحۡتِيٓۚ
bawahku
أَفَلَا
apakah maka tidak
تُبۡصِرُونَ
kamu melihat

Terjemahan

Fir‘aun berseru kepada kaumnya (seraya) berkata, “Wahai kaumku, bukankah Kerajaan Mesir itu milikku dan (bukankah) sungai-sungai itu mengalir di bawah (istana-istana)-ku. Apakah kamu tidak melihat?

Tafsir

(Dan Firaun berseru) dengan nada penuh kesombongan (kepada kaumnya seraya berkata, "Hai kaumku, bukankah kerajaan Mesir ini kepunyaanku dan sungai-sungai ini) yaitu sungai Nil dan anak-anaknya (mengalir di bawahku) di bawah keraton-keratonku, adalah kepunyaanku juga (maka apakah kalian tidak melihat) keagungan dan kebesaranku?.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir