Ayat

Terjemahan Per Kata
بَلۡ
bahkan
مَتَّعۡتُ
Aku telah memberi kesenangan
هَـٰٓؤُلَآءِ
mereka itu
وَءَابَآءَهُمۡ
dan bapak-bapak mereka
حَتَّىٰ
sehingga
جَآءَهُمُ
datang kepada mereka
ٱلۡحَقُّ
kebenaran
وَرَسُولٞ
dan seorang rasul
مُّبِينٞ
memberi penjelasan
بَلۡ
bahkan
مَتَّعۡتُ
Aku telah memberi kesenangan
هَـٰٓؤُلَآءِ
mereka itu
وَءَابَآءَهُمۡ
dan bapak-bapak mereka
حَتَّىٰ
sehingga
جَآءَهُمُ
datang kepada mereka
ٱلۡحَقُّ
kebenaran
وَرَسُولٞ
dan seorang rasul
مُّبِينٞ
memberi penjelasan

Terjemahan

Bahkan Aku telah memberikan kenikmatan hidup kepada mereka dan nenek moyang mereka sampai kebenaran (Al-Qur’an) datang kepada mereka beserta seorang Rasul yang memberi penjelasan.

Tafsir

(Tetapi Aku telah memberikan kenikmatan hidup kepada mereka) kepada orang-orang musyrik itu (dan bapak-bapak mereka) dan Aku tidak menyegerakan hukuman-Ku kepada mereka (sehingga datanglah kebenaran kepada mereka) Al-Qur'an yang membawa kebenaran (dan seorang rasul yang memberi penjelasan) yang menampakkan kepada mereka hukum-hukum syariat, yaitu Nabi Muhammad saw.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir