Ayat

Terjemahan Per Kata
أَمِ
atau
ٱتَّخَذَ
Dia mengambil
مِمَّا
dari apa
يَخۡلُقُ
Dia ciptakan
بَنَاتٖ
anak perempuan
وَأَصۡفَىٰكُم
dan Dia pilih kamu
بِٱلۡبَنِينَ
dengan anak laki-laki
أَمِ
atau
ٱتَّخَذَ
Dia mengambil
مِمَّا
dari apa
يَخۡلُقُ
Dia ciptakan
بَنَاتٖ
anak perempuan
وَأَصۡفَىٰكُم
dan Dia pilih kamu
بِٱلۡبَنِينَ
dengan anak laki-laki

Terjemahan

Patutkah Dia mengambil anak perempuan dari sebagian yang telah Dia ciptakan dan memilihkan anak laki-laki untukmu?

Tafsir

(Patutkah) lafal Am di sini bermakna Istifham Inkari, sedangkan lafal Al Qaulu diperkirakan keberadaannya sesudah itu, yakni Ataquluna: Apakah kalian patut mengatakan (Dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-Nya) untuk diri-Nya sendiri (dan Dia mengkhususkan buat kalian) memilihkan buat kalian (anak laki-laki) yang hal ini disimpulkan daripada perkataan kalian yang tadi itu; jumlah kalimat ini merupakan kalimat yang diinkari oleh Istifham tadi.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir