Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ٱسۡتَجَابُواْ
mereka memperkenankan
لِرَبِّهِمۡ
kepada Tuhan mereka
وَأَقَامُواْ
dan mereka mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
وَأَمۡرُهُمۡ
dan urusan mereka
شُورَىٰ
musyawarah
بَيۡنَهُمۡ
diantara mereka
وَمِمَّا
dan sebagian apa
رَزَقۡنَٰهُمۡ
Kami beri rezeki mereka
يُنفِقُونَ
mereka menafkahkan
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ٱسۡتَجَابُواْ
mereka memperkenankan
لِرَبِّهِمۡ
kepada Tuhan mereka
وَأَقَامُواْ
dan mereka mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
وَأَمۡرُهُمۡ
dan urusan mereka
شُورَىٰ
musyawarah
بَيۡنَهُمۡ
diantara mereka
وَمِمَّا
dan sebagian apa
رَزَقۡنَٰهُمۡ
Kami beri rezeki mereka
يُنفِقُونَ
mereka menafkahkan

Terjemahan

(juga lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menerima (mematuhi) seruan Tuhan dan melaksanakan salat, sedangkan urusan mereka (diputuskan) dengan musyawarah di antara mereka. Mereka menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka;

Tafsir

(Dan bagi orang-orang yang menerima seruan Rabbnya) yang mematuhi apa yang diserukan Rabbnya yaitu, mentauhidkan-Nya dan menyembah-Nya (dan mendirikan salat) memeliharanya (sedangkan urusan mereka) yang berkenaan dengan diri mereka (mereka putuskan di antara mereka dengan musyawarah) memutuskannya secara musyawarah dan tidak tergesa-gesa dalam memutuskannya (dan sebagian dari apa yang Kami rezekikan kepada mereka) atau sebagian dari apa yang Kami berikan kepada mereka (mereka menafkahkannya) untuk jalan ketaatan kepada Allah. Dan orang-orang yang telah disebutkan tadi merupakan suatu golongan kemudian golongan yang lainnya ialah;.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir