Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمِنۡ
dan diantara
ءَايَٰتِهِۦ
tanda-tanda-Nya
خَلۡقُ
ciptaan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
وَمَا
dan apa yang
بَثَّ
bertebaran
فِيهِمَا
pada keduanya
مِن
dari
دَآبَّةٖۚ
makhluk melata
وَهُوَ
dan Dia
عَلَىٰ
atas
جَمۡعِهِمۡ
mengumpulkan mereka
إِذَا
apabila
يَشَآءُ
Dia menghendaki
قَدِيرٞ
Maha Kuasa
وَمِنۡ
dan diantara
ءَايَٰتِهِۦ
tanda-tanda-Nya
خَلۡقُ
ciptaan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
وَمَا
dan apa yang
بَثَّ
bertebaran
فِيهِمَا
pada keduanya
مِن
dari
دَآبَّةٖۚ
makhluk melata
وَهُوَ
dan Dia
عَلَىٰ
atas
جَمۡعِهِمۡ
mengumpulkan mereka
إِذَا
apabila
يَشَآءُ
Dia menghendaki
قَدِيرٞ
Maha Kuasa

Terjemahan

Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya adalah penciptaan langit dan bumi serta makhluk-makhluk melata yang Dia sebarkan pada keduanya. Dia Mahakuasa mengumpulkan semuanya apabila Dia menghendaki.

Tafsir

(Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah menciptakan langit dan bumi dan) menciptakan (apa yang Dia sebarkan) Dia sebar ratakan (pada keduanya, yaitu berupa makhluk yang melata) pengertian Ad-Dabbah ialah makhluk yang menempati bumi, yaitu manusia dan lain-lainnya. (Dan Dia untuk mengumpulkan semuanya) mengumpulkan semua makhluk untuk dihadapkan kepada-Nya (Maha Kuasa jika dikehendaki-Nya) Dhamir Hum yang terdapat pada lafal Jam'ihim lebih memprioritaskan makhluk yang berakal daripada makhluk lainnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir