Ayat

Terjemahan Per Kata
فَإِنِ
maka jika
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
mereka menyombongkan diri
فَٱلَّذِينَ
maka orang-orang (malaikat)
عِندَ
di sisi
رَبِّكَ
Tuhanmu
يُسَبِّحُونَ
mereka bertasbih
لَهُۥ
kepada-Nya
بِٱلَّيۡلِ
pada malam
وَٱلنَّهَارِ
dan siang
وَهُمۡ
dan mereka
لَا
tidak
يَسۡـَٔمُونَ۩
jemu-jemu
فَإِنِ
maka jika
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
mereka menyombongkan diri
فَٱلَّذِينَ
maka orang-orang (malaikat)
عِندَ
di sisi
رَبِّكَ
Tuhanmu
يُسَبِّحُونَ
mereka bertasbih
لَهُۥ
kepada-Nya
بِٱلَّيۡلِ
pada malam
وَٱلنَّهَارِ
dan siang
وَهُمۡ
dan mereka
لَا
tidak
يَسۡـَٔمُونَ۩
jemu-jemu

Terjemahan

Jika mereka (orang-orang musyrik) menyombongkan diri (enggan bersujud kepada-Nya), mereka (malaikat) yang (berada) di sisi Tuhanmu selalu bertasbih kepada-Nya pada malam dan siang hari tanpa pernah jemu.

Tafsir

(Jika mereka menyombongkan diri) tidak mau bersujud atau menyembah kepada Allah semata (maka mereka yang di sisi Rabbmu) yakni malaikat-malaikat (bertasbih) artinya, salat (kepada-Nya di malam dan siang hari, sedangkan mereka tidak jemu-jemu) tidak pernah merasa jemu bertasbih.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir