Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمِنۡ
dan dari
ءَايَٰتِهِ
tanda-tanda-Nya
ٱلَّيۡلُ
malam
وَٱلنَّهَارُ
dan siang
وَٱلشَّمۡسُ
dan matahari
وَٱلۡقَمَرُۚ
dan bulan
لَا
tidak
تَسۡجُدُواْ
kamu bersujud
لِلشَّمۡسِ
kepada matahari
وَلَا
dan jangan
لِلۡقَمَرِ
pada bulan
وَٱسۡجُدُواْۤ
dan bersujudlah
لِلَّهِۤ
kepada Allah
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَهُنَّ
menciptakan semuanya
إِن
jika
كُنتُمۡ
kalian adalah
إِيَّاهُ
hanya kepada-Nya
تَعۡبُدُونَ
kamu menyembah
وَمِنۡ
dan dari
ءَايَٰتِهِ
tanda-tanda-Nya
ٱلَّيۡلُ
malam
وَٱلنَّهَارُ
dan siang
وَٱلشَّمۡسُ
dan matahari
وَٱلۡقَمَرُۚ
dan bulan
لَا
tidak
تَسۡجُدُواْ
kamu bersujud
لِلشَّمۡسِ
kepada matahari
وَلَا
dan jangan
لِلۡقَمَرِ
pada bulan
وَٱسۡجُدُواْۤ
dan bersujudlah
لِلَّهِۤ
kepada Allah
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَهُنَّ
menciptakan semuanya
إِن
jika
كُنتُمۡ
kalian adalah
إِيَّاهُ
hanya kepada-Nya
تَعۡبُدُونَ
kamu menyembah

Terjemahan

Sebagian dari tanda-tanda (kebesaran)-Nya adalah malam, siang, matahari, dan bulan. Janganlah bersujud pada matahari dan jangan (pula) pada bulan. Bersujudlah kepada Allah yang menciptakannya jika kamu hanya menyembah kepada-Nya.

Tafsir

(Dan sebagian dari tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah malam, siang, matahari, dan bulan. Janganlah kalian bersujud kepada matahari dan jangan pula kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah Yang menciptakannya) yang telah menciptakan keempat tanda-tanda tersebut (jika kalian hanya kepada-Nya saja menyembah.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir