Ayat

Terjemahan Per Kata
وَقَالَ
dan berkata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
لَا
janganlah
تَسۡمَعُواْ
kamu mendengar
لِهَٰذَا
kepada ini
ٱلۡقُرۡءَانِ
Al Qur'an
وَٱلۡغَوۡاْ
dan buatlah keributan
فِيهِ
padanya
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تَغۡلِبُونَ
kamu dapat mengalahkan
وَقَالَ
dan berkata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
لَا
janganlah
تَسۡمَعُواْ
kamu mendengar
لِهَٰذَا
kepada ini
ٱلۡقُرۡءَانِ
Al Qur'an
وَٱلۡغَوۡاْ
dan buatlah keributan
فِيهِ
padanya
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تَغۡلِبُونَ
kamu dapat mengalahkan

Terjemahan

Orang-orang yang kufur berkata, “Janganlah kamu mendengarkan (bacaan) Al-Qur’an ini dan buatlah kegaduhan terhadapnya agar kamu dapat mengalahkan (mereka).”

Tafsir

(Dan orang-orang yang kafir berkata) sewaktu Nabi saw. membaca Al-Qur'an, ("Janganlah kalian mendengar bacaan Al-Qur'an ini dan buatlah hiruk-pikuk terhadapnya) yakni buatlah suara gaduh dan hiruk-pikuk untuk mengganggu bacaannya, dan mereka memang membuat hiruk-pikuk bilamana Nabi membaca Al-Qur'an (supaya kalian dapat mengalahkan") bacaannya lalu ia menjadi diam tidak membaca Al-Qur'an.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir