Ayat

Terjemahan Per Kata
وَذَٰلِكُمۡ
dan yang demikian itu
ظَنُّكُمُ
persangkaanmu
ٱلَّذِي
yang
ظَنَنتُم
kamu telah menyangka
بِرَبِّكُمۡ
terhadap Tuhanmu
أَرۡدَىٰكُمۡ
Dia menjerumuskan kamu
فَأَصۡبَحۡتُم
maka jadilah kamu
مِّنَ
termasuk
ٱلۡخَٰسِرِينَ
orang-orang yang rugi
وَذَٰلِكُمۡ
dan yang demikian itu
ظَنُّكُمُ
persangkaanmu
ٱلَّذِي
yang
ظَنَنتُم
kamu telah menyangka
بِرَبِّكُمۡ
terhadap Tuhanmu
أَرۡدَىٰكُمۡ
Dia menjerumuskan kamu
فَأَصۡبَحۡتُم
maka jadilah kamu
مِّنَ
termasuk
ٱلۡخَٰسِرِينَ
orang-orang yang rugi

Terjemahan

Itulah dugaanmu yang telah kamu sangkakan terhadap Tuhanmu. (Dugaan) itu telah membinasakan kamu sehingga jadilah kamu termasuk orang-orang yang rugi.

Tafsir

(Dan yang demikian itu) menjadi Mubtada (adalah prasangka kalian) menjadi Badal dari lafal Dzaalika (yang kalian sangka terhadap Rabb kalian) menjadi Na`at, sedangkan Khabar Mubtada ialah (akan menghancurkan kalian) akan membinasakan diri kalian sendiri (maka jadilah kalian termasuk orang-orang yang merugi.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir