Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَكُمۡ
dan untuk kamu
فِيهَا
padanya
مَنَٰفِعُ
beberapa manfaat
وَلِتَبۡلُغُواْ
dan supaya kamu mencapai
عَلَيۡهَا
atasnya
حَاجَةٗ
keperluan
فِي
dalam
صُدُورِكُمۡ
dada kamu
وَعَلَيۡهَا
dan diatasnya
وَعَلَى
dan di atas
ٱلۡفُلۡكِ
perahu
تُحۡمَلُونَ
kamu di bawa/ di angkut
وَلَكُمۡ
dan untuk kamu
فِيهَا
padanya
مَنَٰفِعُ
beberapa manfaat
وَلِتَبۡلُغُواْ
dan supaya kamu mencapai
عَلَيۡهَا
atasnya
حَاجَةٗ
keperluan
فِي
dalam
صُدُورِكُمۡ
dada kamu
وَعَلَيۡهَا
dan diatasnya
وَعَلَى
dan di atas
ٱلۡفُلۡكِ
perahu
تُحۡمَلُونَ
kamu di bawa/ di angkut

Terjemahan

Bagimu (ada) manfaat-manfaat lain darinya (hewan ternak itu). Dengan mengendarainya, kamu bisa memenuhi keperluan yang kamu inginkan. Di atasnya (hewan-hewan ternak) dan di atas kapal-kapal kamu diangkut.

Tafsir

(Dan -ada lagi- manfaat-manfaat lain pada binatang ternak itu untuk kalian) yaitu berupa air susu, keturunan binatang ternak itu dan juga dari bulu-bulunya (dan supaya kalian mencapai suatu keperluan yang tersimpan dalam hati) maksudnya, dapat kalian gunakan untuk mengangkut barang-barang ke berbagai negeri (dengan mengendarainya) di daratan (dan dengan menaiki bahtera) yakni perahu melalui jalan laut (kalian dapat menaiki semuanya.).

Topik

×
×