Ayat

Terjemahan Per Kata
۞قُلۡ
katakanlah
إِنِّي
sesungguhnya aku
نُهِيتُ
aku dilarang
أَنۡ
bahwa
أَعۡبُدَ
aku menyembah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَدۡعُونَ
kamu sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
لَمَّا
setelah
جَآءَنِيَ
datang kepadaku
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
keterangan yang nyata
مِن
dari
رَّبِّي
Tuhanku
وَأُمِرۡتُ
dan aku di perintah
أَنۡ
supaya
أُسۡلِمَ
aku berserah diri
لِرَبِّ
kepada Tuhan
ٱلۡعَٰلَمِينَ
semesta alam
۞قُلۡ
katakanlah
إِنِّي
sesungguhnya aku
نُهِيتُ
aku dilarang
أَنۡ
bahwa
أَعۡبُدَ
aku menyembah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَدۡعُونَ
kamu sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
لَمَّا
setelah
جَآءَنِيَ
datang kepadaku
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
keterangan yang nyata
مِن
dari
رَّبِّي
Tuhanku
وَأُمِرۡتُ
dan aku di perintah
أَنۡ
supaya
أُسۡلِمَ
aku berserah diri
لِرَبِّ
kepada Tuhan
ٱلۡعَٰلَمِينَ
semesta alam

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku dilarang menyembah (sekutu-sekutu) yang kamu seru selain Allah setelah datang kepadaku keterangan-keterangan dari Tuhanku. Aku diperintahkan agar berserah diri kepada Tuhan semesta alam.”

Tafsir

(Katakanlah, "Sesungguhnya aku dilarang menyembah sesembahan yang kalian seru) yang kalian sembah (selain Allah setelah datang kepadaku keterangan-keterangan) yakni bukti-bukti tauhid (dari Rabbku, dan aku diperintahkan supaya tunduk patuh kepada Rabb semesta alam.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir