Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱلنَّارُ
api neraka
يُعۡرَضُونَ
mereka dinampakkan
عَلَيۡهَا
atasnya
غُدُوّٗا
pagi
وَعَشِيّٗاۚ
dan petang
وَيَوۡمَ
dan pada hari
تَقُومُ
terjadinya
ٱلسَّاعَةُ
kiamat
أَدۡخِلُوٓاْ
masukkanlah
ءَالَ
keluarga/kaum
فِرۡعَوۡنَ
Fir'aun
أَشَدَّ
sangat keras
ٱلۡعَذَابِ
azab
ٱلنَّارُ
api neraka
يُعۡرَضُونَ
mereka dinampakkan
عَلَيۡهَا
atasnya
غُدُوّٗا
pagi
وَعَشِيّٗاۚ
dan petang
وَيَوۡمَ
dan pada hari
تَقُومُ
terjadinya
ٱلسَّاعَةُ
kiamat
أَدۡخِلُوٓاْ
masukkanlah
ءَالَ
keluarga/kaum
فِرۡعَوۡنَ
Fir'aun
أَشَدَّ
sangat keras
ٱلۡعَذَابِ
azab

Terjemahan

Neraka diperlihatkan kepada mereka (di alam barzakh) pada pagi dan petang. Pada hari terjadinya kiamat, (dikatakan,) “Masukkanlah Fir‘aun dan kaumnya ke dalam sekeras-keras azab!”

Tafsir

Kemudian (neraka ditampakkan kepada mereka) maksudnya, mereka dibakar oleh api neraka (pada pagi dan petang) di setiap pagi dan petang (dan pada hari terjadinya kiamat) dikatakan kepada mereka, ("Masuklah kalian) hai (Firaun dan kaumnya) menurut suatu qiraat dibaca Adkhiluu yang artinya, Masukkanlah Firaun dan kaumnya. Ini merupakan perintah Allah kepada malaikat-malaikat-Nya (ke dalam azab yang sangat keras") yakni azab neraka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir