Ad
Ad

Ayat

Terjemahan Per Kata
مَا
tidak ada
يُجَٰدِلُ
yang memperdebatkan
فِيٓ
pada/tentang
ءَايَٰتِ
ayat-ayat
ٱللَّهِ
Allah
إِلَّا
kecuali
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
فَلَا
maka janganlah
يَغۡرُرۡكَ
kamu tertipu
تَقَلُّبُهُمۡ
mondar mandirnya mereka
فِي
dalam
ٱلۡبِلَٰدِ
negeri/kota
مَا
tidak ada
يُجَٰدِلُ
yang memperdebatkan
فِيٓ
pada/tentang
ءَايَٰتِ
ayat-ayat
ٱللَّهِ
Allah
إِلَّا
kecuali
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
فَلَا
maka janganlah
يَغۡرُرۡكَ
kamu tertipu
تَقَلُّبُهُمۡ
mondar mandirnya mereka
فِي
dalam
ٱلۡبِلَٰدِ
negeri/kota

Terjemahan

Tidak ada yang memperdebatkan ayat-ayat Allah, kecuali orang-orang yang kufur. Oleh karena itu, janganlah engkau (Nabi Muhammad) tertipu oleh bolak-balik perjalanan mereka di seluruh negeri.
Ad

Tafsir

(Tidak ada yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah) yakni Al-Qur'an (kecuali orang-orang yang kafir) dari kalangan penduduk kota Mekah. (Karena itu janganlah mereka pulang-balik dengan bebas dari suatu kota ke kota yang lain memperdayakan kamu) mereka pulang balik untuk mencari penghidupan dalam keadaan selamat, janganlah hal itu membuatmu teperdaya, karena sesungguhnya akibat dan tempat kembali mereka adalah neraka.
Ad

Topik

×
Iklan
×
Iklan