Ayat

Terjemahan Per Kata
يَوۡمَ
pada hari
تُوَلُّونَ
kamu berpaling
مُدۡبِرِينَ
ke belakang
مَا
tidak ada
لَكُم
bagi kalian
مِّنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
مِنۡ
dari
عَاصِمٖۗ
pelindung/penyelamat
وَمَن
dan barang siapa
يُضۡلِلِ
menyesatkan
ٱللَّهُ
Allah
فَمَا
maka tidak ada
لَهُۥ
baginya
مِنۡ
dari
هَادٖ
seorang pemberi petunjuk
يَوۡمَ
pada hari
تُوَلُّونَ
kamu berpaling
مُدۡبِرِينَ
ke belakang
مَا
tidak ada
لَكُم
bagi kalian
مِّنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
مِنۡ
dari
عَاصِمٖۗ
pelindung/penyelamat
وَمَن
dan barang siapa
يُضۡلِلِ
menyesatkan
ٱللَّهُ
Allah
فَمَا
maka tidak ada
لَهُۥ
baginya
مِنۡ
dari
هَادٖ
seorang pemberi petunjuk

Terjemahan

(Yaitu) pada hari (ketika) kamu dipalingkan dengan berbalik ke belakang (mencari perlindungan). Tidak ada seorang pun yang mampu menyelamatkanmu dari (azab) Allah. Siapa yang disesatkan oleh Allah tidak ada baginya (seorang) pemberi petunjuk pun.

Tafsir

(Yaitu hari ketika kalian lari berpaling ke belakang) dari tempat hisab untuk dibawa ke neraka (tidak ada bagi kalian dari Allah) yakni dari azab-Nya (seorang pun yang dapat menyelamatkan kalian) yakni yang dapat mencegah azab dari diri kalian (dan siapa yang disesatkan Allah, niscaya tidak ada baginya seorang pun yang akan memberi petunjuk.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir