Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
أَمۡ
atau
يَحۡسُدُونَ
mereka dengki
ٱلنَّاسَ
manusia
عَلَىٰ
atas
مَآ
apa (karunia)
ءَاتَىٰهُمُ
memberikan kepada mereka
ٱللَّهُ
Allah
مِن
dari
فَضۡلِهِۦۖ
karuniaNya
فَقَدۡ
maka sungguh
ءَاتَيۡنَآ
Kami telah memberikan
ءَالَ
keluarga
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
ٱلۡكِتَٰبَ
kitab
وَٱلۡحِكۡمَةَ
dan Hikmah
وَءَاتَيۡنَٰهُم
dan Kami telah memberikan kepada mereka
مُّلۡكًا
kerajaan
عَظِيمٗا
besar
أَمۡ
atau
يَحۡسُدُونَ
mereka dengki
ٱلنَّاسَ
manusia
عَلَىٰ
atas
مَآ
apa (karunia)
ءَاتَىٰهُمُ
memberikan kepada mereka
ٱللَّهُ
Allah
مِن
dari
فَضۡلِهِۦۖ
karuniaNya
فَقَدۡ
maka sungguh
ءَاتَيۡنَآ
Kami telah memberikan
ءَالَ
keluarga
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
ٱلۡكِتَٰبَ
kitab
وَٱلۡحِكۡمَةَ
dan Hikmah
وَءَاتَيۡنَٰهُم
dan Kami telah memberikan kepada mereka
مُّلۡكًا
kerajaan
عَظِيمٗا
besar

Terjemahan

ataukah mereka dengki kepada manusia (Muhammad) karena karunia yang telah diberikan Allah kepadanya? Sungguh, Kami telah memberikan Kitab dan Hikmah kepada keluarga Ibrahim, dan Kami telah memberikan kepada mereka kerajaan (kekuasaan) yang besar.

Tafsir

(Atau) apakah (mereka dengki kepada manusia) maksudnya kepada Nabi ﷺ (atas karunia yang telah diberikan Allah kepada mereka itu) berupa kenabian dan banyaknya istri? Artinya mereka mengangankan lenyapnya nikmat itu daripadanya dan mengatakan, "Sekiranya ia nabi, tentulah ia tidak akan menghiraukan banyak istri itu!" (Sungguh, Kami telah memberikan kepada keluarga Ibrahim) nenek moyang mereka seperti Musa, Daud dan Sulaiman (Kitab dan hikmah) serta nubuwah (dan telah Kami berikan kepada mereka kerajaan yang besar) Daud mempunyai 99 orang istri, sedangkan Sulaiman seribu orang wanita, campuran dari orang merdeka dan hamba sahaya.

Topik

×
Iklan
×
Iklan