Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَن
dan barang siapa
يَعۡمَلۡ
beramal
مِنَ
dari
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
yang saleh
مِن
dari
ذَكَرٍ
laki-laki
أَوۡ
atau
أُنثَىٰ
perempuan
وَهُوَ
dan dia
مُؤۡمِنٞ
seorang yang beriman
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
maka mereka itu
يَدۡخُلُونَ
(mereka) masuk
ٱلۡجَنَّةَ
surga
وَلَا
dan tidak
يُظۡلَمُونَ
mereka dianiaya
نَقِيرٗا
sedikitpun
وَمَن
dan barang siapa
يَعۡمَلۡ
beramal
مِنَ
dari
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
yang saleh
مِن
dari
ذَكَرٍ
laki-laki
أَوۡ
atau
أُنثَىٰ
perempuan
وَهُوَ
dan dia
مُؤۡمِنٞ
seorang yang beriman
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
maka mereka itu
يَدۡخُلُونَ
(mereka) masuk
ٱلۡجَنَّةَ
surga
وَلَا
dan tidak
يُظۡلَمُونَ
mereka dianiaya
نَقِيرٗا
sedikitpun

Terjemahan

Siapa yang beramal saleh, baik laki-laki maupun perempuan, sedangkan dia beriman, akan masuk ke dalam surga dan tidak dizalimi sedikit pun.

Tafsir

(Dan siapa yang mengerjakan) sesuatu (dari amal saleh, baik laki-laki atau wanita dan dia beriman, maka mereka itu akan masuk) ada yang membaca dalam bentuk aktif dan ada yang dalam bentuk pasif (ke dalam surga dan tidak akan dianiaya walau sedikit pun) walau sebesar lubang kecil sekalipun.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir