Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَعَمِلُواْ
dan mereka beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/saleh
سَنُدۡخِلُهُمۡ
kelak akan Kami masukkan mereka
جَنَّٰتٖ
surga
تَجۡرِي
mengalir
مِن
dari
تَحۡتِهَا
bawahnya
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
sungai-sungai
خَٰلِدِينَ
mereka kekal
فِيهَآ
di dalamnya
أَبَدٗاۖ
selama-lamanya
وَعۡدَ
janji
ٱللَّهِ
Allah
حَقّٗاۚ
benar
وَمَنۡ
dan barang siapa
أَصۡدَقُ
lebih benar
مِنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
قِيلٗا
perkataan
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَعَمِلُواْ
dan mereka beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/saleh
سَنُدۡخِلُهُمۡ
kelak akan Kami masukkan mereka
جَنَّٰتٖ
surga
تَجۡرِي
mengalir
مِن
dari
تَحۡتِهَا
bawahnya
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
sungai-sungai
خَٰلِدِينَ
mereka kekal
فِيهَآ
di dalamnya
أَبَدٗاۖ
selama-lamanya
وَعۡدَ
janji
ٱللَّهِ
Allah
حَقّٗاۚ
benar
وَمَنۡ
dan barang siapa
أَصۡدَقُ
lebih benar
مِنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
قِيلٗا
perkataan

Terjemahan

Orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Janji Allah itu benar. Siapakah yang lebih benar perkataannya daripada Allah?

Tafsir

(Orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan Kami masukkan mereka ke dalam surga yang di bawahnya mengalir anak-anak sungai, kekal mereka di dalamnya buat selama-lamanya. Itu adalah janji yang benar dari Allah) artinya Allah telah menjanjikan demikian kepada mereka dan Allah pastilah akan menepati janji-Nya. (Dan siapakah lagi) maksudnya tak ada lagi (yang lebih benar dari Allah ucapannya) perkataan dan janjinya. Ayat berikut turun tatkala kaum Muslimin dan golongan Ahli kitab membangga-banggakan diri mereka:.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir