Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلِ
katakanlah
ٱللَّهُمَّ
ya Allah
فَاطِرَ
Pencipta
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
عَٰلِمَ
mengetahui
ٱلۡغَيۡبِ
yang gaib
وَٱلشَّهَٰدَةِ
dan yang nyata
أَنتَ
Engkau
تَحۡكُمُ
Engkau memutuskan
بَيۡنَ
diantara
عِبَادِكَ
hamba-hamba-Mu
فِي
dalam/tentang
مَا
apa
كَانُواْ
adalah mereka
فِيهِ
didalamnya
يَخۡتَلِفُونَ
mereka perselisihkan
قُلِ
katakanlah
ٱللَّهُمَّ
ya Allah
فَاطِرَ
Pencipta
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
عَٰلِمَ
mengetahui
ٱلۡغَيۡبِ
yang gaib
وَٱلشَّهَٰدَةِ
dan yang nyata
أَنتَ
Engkau
تَحۡكُمُ
Engkau memutuskan
بَيۡنَ
diantara
عِبَادِكَ
hamba-hamba-Mu
فِي
dalam/tentang
مَا
apa
كَانُواْ
adalah mereka
فِيهِ
didalamnya
يَخۡتَلِفُونَ
mereka perselisihkan

Terjemahan

Katakanlah, “Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, yang mengetahui segala yang gaib dan nyata, Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-hamba-Mu apa yang selalu mereka perselisihkan.”

Tafsir

(Katakanlah, "Wahai Allah) lafal Allaahumma maknanya sama dengan Yaa Allah (Pencipta langit dan bumi) yakni yang mengadakan keduanya (Yang mengetahui barang yang gaib dan yang nyata) yakni apa-apa yang gaib dan apa-apa yang nyata dapat disaksikan (Engkaulah Yang memutuskan antara hamba-hamba-Mu tentang apa yang selalu mereka perselisihkan") mengenai masalah agama, berilah aku petunjuk kepada yang benar dari apa yang mereka perselisihkan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir