Ayat

Terjemahan Per Kata
لِيُكَفِّرَ
karena akan menutup
ٱللَّهُ
Allah
عَنۡهُمۡ
dari mereka
أَسۡوَأَ
paling buruk
ٱلَّذِي
yang
عَمِلُواْ
mereka kerjakan
وَيَجۡزِيَهُمۡ
dan Dia memberi balasan kepada mereka
أَجۡرَهُم
pahala/ganjaran mereka
بِأَحۡسَنِ
dengan yang lebih baik
ٱلَّذِي
yang
كَانُواْ
adalah mereka
يَعۡمَلُونَ
mereka kerjakan
لِيُكَفِّرَ
karena akan menutup
ٱللَّهُ
Allah
عَنۡهُمۡ
dari mereka
أَسۡوَأَ
paling buruk
ٱلَّذِي
yang
عَمِلُواْ
mereka kerjakan
وَيَجۡزِيَهُمۡ
dan Dia memberi balasan kepada mereka
أَجۡرَهُم
pahala/ganjaran mereka
بِأَحۡسَنِ
dengan yang lebih baik
ٱلَّذِي
yang
كَانُواْ
adalah mereka
يَعۡمَلُونَ
mereka kerjakan

Terjemahan

(Demikian itu) agar Allah menghapus (dosa) perbuatan mereka yang paling buruk yang pernah mereka lakukan dan memberi pahala kepada mereka dengan yang lebih baik daripada apa yang dahulu mereka kerjakan.

Tafsir

(Agar Allah menutupi mengampuni bagi mereka perbuatan buruk yang mereka kerjakan dan membalas mereka dengan upah yang baik dari apa yang telah mereka kerjakan) lafal Aswa-a dan Ahsana bermakna As-Sayyi dan Al-Hasan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir