Ayat

Terjemahan Per Kata
وَوَهَبۡنَا
dan Kami anugerahkan
لَهُۥٓ
kepadanya
أَهۡلَهُۥ
keluarganya
وَمِثۡلَهُم
dan serupa/sebanyak itu
مَّعَهُمۡ
beserta mereka
رَحۡمَةٗ
rahmat
مِّنَّا
dari Kami
وَذِكۡرَىٰ
dan pelajaran/peringatan
لِأُوْلِي
bagi orang yang mempunyai
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
pikiran
وَوَهَبۡنَا
dan Kami anugerahkan
لَهُۥٓ
kepadanya
أَهۡلَهُۥ
keluarganya
وَمِثۡلَهُم
dan serupa/sebanyak itu
مَّعَهُمۡ
beserta mereka
رَحۡمَةٗ
rahmat
مِّنَّا
dari Kami
وَذِكۡرَىٰ
dan pelajaran/peringatan
لِأُوْلِي
bagi orang yang mempunyai
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
pikiran

Terjemahan

Kami anugerahkan (pula) kepadanya (Ayyub) keluarganya dan (Kami lipat gandakan) jumlah mereka sebagai rahmat dari Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang berpikiran sehat.

Tafsir

(Dan Kami anugerahi dia dengan mengumpulkan kembali keluarganya dan Kami tambahkan kepada mereka sebanyak mereka) maksudnya, Allah menghidupkan kembali anak-anaknya yang telah mati itu, dan menambah pula kepadanya anak lain sejumlah anak yang telah mati itu (sebagai rahmat) sebagai nikmat dan karunia (dari Kami dan pelajaran) nasihat (bagi orang-orang yang mempunyai pikiran) yaitu bagi orang-orang yang berakal.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir