Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱذۡكُرۡ
dan ingatlah
عَبۡدَنَآ
hamba Kami
أَيُّوبَ
Ayyub
إِذۡ
tatkala
نَادَىٰ
dia menyeru
رَبَّهُۥٓ
Tuhannya
أَنِّي
sesungguhnya aku
مَسَّنِيَ
menimpaku/mengganggu aku
ٱلشَّيۡطَٰنُ
syaitan
بِنُصۡبٖ
dengan kesusahan/kepayahan
وَعَذَابٍ
dan siksaan
وَٱذۡكُرۡ
dan ingatlah
عَبۡدَنَآ
hamba Kami
أَيُّوبَ
Ayyub
إِذۡ
tatkala
نَادَىٰ
dia menyeru
رَبَّهُۥٓ
Tuhannya
أَنِّي
sesungguhnya aku
مَسَّنِيَ
menimpaku/mengganggu aku
ٱلشَّيۡطَٰنُ
syaitan
بِنُصۡبٖ
dengan kesusahan/kepayahan
وَعَذَابٍ
dan siksaan

Terjemahan

Ingatlah hamba Kami Ayyub ketika dia menyeru Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah diganggu setan dengan penderitaan dan siksaan (rasa sakit).”

Tafsir

(Dan ingatlah akan hamba Kami Ayub ketika ia menyeru Rabbnya, "Sesungguhnya aku) bahwasanya aku (diganggu oleh setan dengan kepayahan) kemudaratan (dan siksaan") yakni rasa sakit. Nabi Ayub menisbatkan atau mengaitkan hal tersebut kepada setan, sekalipun pada kenyataannya segala sesuatu itu berasal dari Allah swt. Dimaksud sebagai sopan santun Nabi Ayub terhadap Allah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir