Ayat

Terjemahan Per Kata
وَعَجِبُوٓاْ
dan mereka heran
أَن
karena
جَآءَهُم
datang kepada mereka
مُّنذِرٞ
seorang pemberi peringatan
مِّنۡهُمۡۖ
dari mereka
وَقَالَ
dan berkata
ٱلۡكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir
هَٰذَا
ini
سَٰحِرٞ
seorang ahli sihir
كَذَّابٌ
pendusta
وَعَجِبُوٓاْ
dan mereka heran
أَن
karena
جَآءَهُم
datang kepada mereka
مُّنذِرٞ
seorang pemberi peringatan
مِّنۡهُمۡۖ
dari mereka
وَقَالَ
dan berkata
ٱلۡكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir
هَٰذَا
ini
سَٰحِرٞ
seorang ahli sihir
كَذَّابٌ
pendusta

Terjemahan

Mereka heran karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan (rasul) dari kalangan mereka. Orang-orang kafir berkata, “Orang ini adalah penyihir yang banyak berdusta.

Tafsir

(Dan mereka heran karena mereka kedatangan seorang pemberi peringatan dari kalangan mereka sendiri) yakni seorang Rasul dari kalangan mereka yang memberi peringatan dan mempertakuti mereka dengan azab neraka sesudah dibangkitkan nanti. Orang yang dimaksud adalah Nabi saw. (dan orang-orang kafir berkata,) di dalam ungkapan ini Isim Zhahir menduduki tempat Isim Mudhmar ("Ini adalah seorang ahli sihir yang banyak berdusta.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir