Ayat

Terjemahan Per Kata
أَمۡ
ataukah/apakah
لَهُم
bagi mereka
مُّلۡكُ
kerajaan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
وَمَا
dan apa
بَيۡنَهُمَاۖ
diantara keduanya
فَلۡيَرۡتَقُواْ
maka hendaklah mereka menaiki
فِي
pada
ٱلۡأَسۡبَٰبِ
jalan/tangga-tangga
أَمۡ
ataukah/apakah
لَهُم
bagi mereka
مُّلۡكُ
kerajaan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
وَمَا
dan apa
بَيۡنَهُمَاۖ
diantara keduanya
فَلۡيَرۡتَقُواْ
maka hendaklah mereka menaiki
فِي
pada
ٱلۡأَسۡبَٰبِ
jalan/tangga-tangga

Terjemahan

Atau, apakah mereka mempunyai kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya? (Jika ada,) biarlah mereka menaiki tangga-tangga (ke langit).

Tafsir

(Atau apakah bagi mereka kerajaan langit dan bumi dan yang ada di antara keduanya?) jika mereka menduga hal tersebut (maka hendaklah mereka menaiki tangga-tangga) yang dapat mengantarkan mereka ke langit, lalu mereka mengambil wahyu dan mendatangkannya, kemudian mereka memberikannya secara khusus kepada orang-orang yang mereka kehendaki. Istifham atau kata tanya pada kedua tempat itu mengandung makna ingkar.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir