Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالُواْ
mereka berkata
ٱبۡنُواْ
bangunkanlah/dirikanlah
لَهُۥ
untuknya (Ibrahim)
بُنۡيَٰنٗا
suatu bangunan
فَأَلۡقُوهُ
lalu lemparkan dia
فِي
pada
ٱلۡجَحِيمِ
api yang menyala
قَالُواْ
mereka berkata
ٱبۡنُواْ
bangunkanlah/dirikanlah
لَهُۥ
untuknya (Ibrahim)
بُنۡيَٰنٗا
suatu bangunan
فَأَلۡقُوهُ
lalu lemparkan dia
فِي
pada
ٱلۡجَحِيمِ
api yang menyala

Terjemahan

Mereka berkata, “Buatlah bangunan (perapian) untuk (membakar)-nya, lalu lemparkan dia ke dalam api yang menyala-nyala itu.”

Tafsir

(Mereka berkata) di antara sesama mereka ("Dirikanlah suatu bangunan untuknya) lalu kumpulkanlah kayu-kayu bakar di bawahnya, dan nyalakanlah api padanya, maka apabila ia telah menyala (lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu") yakni ke dalam api yang telah membesar nyalanya itu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir