Ayat

Terjemahan Per Kata
فَسُبۡحَٰنَ
maka Maha Suci
ٱلَّذِي
yang
بِيَدِهِۦ
di tangan-Nya
مَلَكُوتُ
kekuasaan
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
وَإِلَيۡهِ
dan kepadaNya
تُرۡجَعُونَ
kalian dikembalikan
فَسُبۡحَٰنَ
maka Maha Suci
ٱلَّذِي
yang
بِيَدِهِۦ
di tangan-Nya
مَلَكُوتُ
kekuasaan
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
وَإِلَيۡهِ
dan kepadaNya
تُرۡجَعُونَ
kalian dikembalikan

Terjemahan

Maka, Mahasuci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya kamu dikembalikan.

Tafsir

(Maka Maha Suci Allah Yang dalam genggaman-Nya kekuasaan) lafal Malakuutu pada asalnya adalah Mulki kemudian ditambahkan huruf Wawu dan Ta untuk menunjukkan makna mubalaghah, artinya kekuasaan atas (segala sesuatu dan kepada-Nyalah kalian dikembalikan) kelak di akhirat.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir