يس : ٨١

  • أَوَلَيۡسَ ataukah bukan
  • ٱلَّذِي yang
  • خَلَقَ menciptakan
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضَ dan bumi
  • بِقَٰدِرٍ berkuasa
  • عَلَىٰٓ atas
  • أَن bahwa
  • يَخۡلُقَ menciptakan
  • مِثۡلَهُمۚ serupa mereka itu
  • بَلَىٰ ya/benar
  • وَهُوَ dan Dia
  • ٱلۡخَلَّـٰقُ Maha Pencipta
  • ٱلۡعَلِيمُ Maha Mengetahui
Dan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi, mampu menciptakan kembali yang serupa itu (jasad mereka yang sudah hancur)? Benar, dan Dia Maha Pencipta, Maha Mengetahui.
(Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu) padahal langit dan bumi itu sangat besar (berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu) yaitu manusia yang kecil bentuknya itu. (Benar) Dia berkuasa untuk menciptakannya, di sini Allah ﷻ menjawab diri-Nya sendiri. (Dan Dialah Maha Pencipta) banyak ciptaan-Nya (lagi Maha Mengetahui) segala sesuatu.