Ayat

Terjemahan Per Kata
فَلَا
maka janganlah
يَحۡزُنكَ
menyedihkan kamu
قَوۡلُهُمۡۘ
perkataan mereka
إِنَّا
sesungguhnya Kami
نَعۡلَمُ
Kami mengetahui
مَا
apa
يُسِرُّونَ
yang mereka rahasiakan
وَمَا
dan apa yang
يُعۡلِنُونَ
mereka nyatakan
فَلَا
maka janganlah
يَحۡزُنكَ
menyedihkan kamu
قَوۡلُهُمۡۘ
perkataan mereka
إِنَّا
sesungguhnya Kami
نَعۡلَمُ
Kami mengetahui
مَا
apa
يُسِرُّونَ
yang mereka rahasiakan
وَمَا
dan apa yang
يُعۡلِنُونَ
mereka nyatakan

Terjemahan

Maka, jangan sampai ucapan mereka membuat engkau (Nabi Muhammad) bersedih hati. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.

Tafsir

(Maka janganlah ucapan mereka menyedihkan kamu) seperti ucapan, bahwa kamu bukanlah seseorang yang diutus oleh Allah dan ucapan-ucapan lainnya. (Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan) dari perkataan-perkataan semacam itu dan yang lainnya, kelak Kami akan membalasnya kepada mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir