Ayat

Terjemahan Per Kata
لِّيُنذِرَ
supaya dia memberi peringatan
مَن
orang-orang
كَانَ
adalah
حَيّٗا
hidup
وَيَحِقَّ
dan pasti berlaku
ٱلۡقَوۡلُ
perkataan/azab
عَلَى
atas
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
لِّيُنذِرَ
supaya dia memberi peringatan
مَن
orang-orang
كَانَ
adalah
حَيّٗا
hidup
وَيَحِقَّ
dan pasti berlaku
ٱلۡقَوۡلُ
perkataan/azab
عَلَى
atas
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir

Terjemahan

agar dia (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir itu menjadi pasti.

Tafsir

(Supaya dia memberi peringatan) dengan Al-Qur'an itu; lafal Liyundzira dapat pula dibaca Litundzira artinya supaya kamu memberi peringatan dengan Al-Qur'an itu (kepada orang-orang yang hidup) hatinya, maksudnya tanggap terhadap apa-apa yang dinasihatkan kepada mereka; mereka adalah orang-orang mukmin (dan supaya pastilah ketetapan) azab (terhadap orang-orang kafir) mereka diserupakan orang mati, karena mereka tidak tanggap terhadap apa-apa yang dinasihatkan kepada mereka.

Topik

×
×