Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱلۡيَوۡمَ
pada hari ini
نَخۡتِمُ
Kami kunci/tutup
عَلَىٰٓ
atas
أَفۡوَٰهِهِمۡ
mulut-mulut mereka
وَتُكَلِّمُنَآ
dan berkata kepada Kami
أَيۡدِيهِمۡ
tangan-tangan mereka
وَتَشۡهَدُ
dan memberi kesaksian
أَرۡجُلُهُم
kaki-kaki mereka
بِمَا
dengan/terhadap apa
كَانُواْ
adalah mereka
يَكۡسِبُونَ
mereka usahakan
ٱلۡيَوۡمَ
pada hari ini
نَخۡتِمُ
Kami kunci/tutup
عَلَىٰٓ
atas
أَفۡوَٰهِهِمۡ
mulut-mulut mereka
وَتُكَلِّمُنَآ
dan berkata kepada Kami
أَيۡدِيهِمۡ
tangan-tangan mereka
وَتَشۡهَدُ
dan memberi kesaksian
أَرۡجُلُهُم
kaki-kaki mereka
بِمَا
dengan/terhadap apa
كَانُواْ
adalah mereka
يَكۡسِبُونَ
mereka usahakan

Terjemahan

Pada hari ini Kami membungkam mulut mereka. Tangan merekalah yang berkata kepada Kami dan kaki merekalah yang akan bersaksi terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.

Tafsir

(Pada hari ini Kami tutup mulut mereka) mulut orang-orang kafir, karena mereka mengatakan, yaitu sebagaimana yang disitir oleh firman-Nya, "Demi Allah, Rabb kami, tiadalah kami mempersekutukan Allah." (Q.S. 6 Al An'am, 23) (Dan berkatalah kepada Kami tangan mereka dan kaki mereka memberi kesaksian) juga anggota-anggota mereka lainnya (terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan) setiap anggota tubuh mengucapkan apa yang telah diperbuatnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir