Ayat

Terjemahan Per Kata
لِتُنذِرَ
agar kamu memberi peringatan
قَوۡمٗا
kaum
مَّآ
belum
أُنذِرَ
diberi peringatan
ءَابَآؤُهُمۡ
bapak-bapak mereka
فَهُمۡ
maka mereka
غَٰفِلُونَ
mereka lalai
لِتُنذِرَ
agar kamu memberi peringatan
قَوۡمٗا
kaum
مَّآ
belum
أُنذِرَ
diberi peringatan
ءَابَآؤُهُمۡ
bapak-bapak mereka
فَهُمۡ
maka mereka
غَٰفِلُونَ
mereka lalai

Terjemahan

agar engkau (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyang mereka belum pernah diberi peringatan, sehingga mereka lalai.

Tafsir

(Agar kamu memberi peringatan) dengan Al-Qur'an itu (kepada kaum) lafal Litundzira berta'alluq kepada lafal Tanziilun (yang bapak-bapak mereka belum pernah diberi peringatan) mereka belum pernah diberi peringatan karena hidup di zaman fatrah atau zaman kekosongan nabi dan rasul (karena itu mereka) yakni kaum itu (dalam keadaan lalai) lalai dari iman dan petunjuk.

Topik

×
×