Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلشَّمۡسُ
dan matahari
تَجۡرِي
berjalan
لِمُسۡتَقَرّٖ
di tempat ketetapan/peredaran
لَّهَاۚ
baginya
ذَٰلِكَ
demikian
تَقۡدِيرُ
ketetapan
ٱلۡعَزِيزِ
Maha Perkasa
ٱلۡعَلِيمِ
Maha Mengetahui
وَٱلشَّمۡسُ
dan matahari
تَجۡرِي
berjalan
لِمُسۡتَقَرّٖ
di tempat ketetapan/peredaran
لَّهَاۚ
baginya
ذَٰلِكَ
demikian
تَقۡدِيرُ
ketetapan
ٱلۡعَزِيزِ
Maha Perkasa
ٱلۡعَلِيمِ
Maha Mengetahui

Terjemahan

(Suatu tanda juga atas kekuasaan Allah bagi mereka adalah) matahari yang berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah ketetapan (Allah) Yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui.

Tafsir

(Dan matahari berjalan) ayat ini dan seterusnya merupakan bagian daripada ayat Wa-aayatul Lahum, atau merupakan ayat yang menyendiri, yakni tidak terikat oleh ayat sebelumnya demikian pula ayat Wal Qamara, pada ayat selanjutnya (di tempat peredarannya) tidak akan menyimpang dari garis edarnya. (Demikianlah) beredarnya matahari itu (ketetapan Yang Maha Perkasa) di dalam kerajaan-Nya (lagi Maha Mengetahui) tentang makhluk-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir