Ad
Ad

Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
تُنذِرُ
kamu memberi peringatan
مَنِ
orang-orang
ٱتَّبَعَ
mengikuti
ٱلذِّكۡرَ
peringatan/pengajaran
وَخَشِيَ
dan dia takut
ٱلرَّحۡمَٰنَ
Maha Pengasih
بِٱلۡغَيۡبِۖ
dengan yang ghaib/tidak kelihatan
فَبَشِّرۡهُ
maka berilah dia kabar gembira
بِمَغۡفِرَةٖ
dengan ampunan
وَأَجۡرٖ
dan pahala
كَرِيمٍ
yang mulia
إِنَّمَا
sesungguhnya hanyalah
تُنذِرُ
kamu memberi peringatan
مَنِ
orang-orang
ٱتَّبَعَ
mengikuti
ٱلذِّكۡرَ
peringatan/pengajaran
وَخَشِيَ
dan dia takut
ٱلرَّحۡمَٰنَ
Maha Pengasih
بِٱلۡغَيۡبِۖ
dengan yang ghaib/tidak kelihatan
فَبَشِّرۡهُ
maka berilah dia kabar gembira
بِمَغۡفِرَةٖ
dengan ampunan
وَأَجۡرٖ
dan pahala
كَرِيمٍ
yang mulia

Terjemahan

Sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) hanya (bisa) memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikutinya dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pengasih tanpa melihat-Nya. Berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.
Ad

Tafsir

(Sesungguhnya Kamu hanya dapat memperingati) yakni akan dapat mengambil manfaat dari peringatanmu (orang yang mau mengikuti peringatan) petunjuk Al-Qur'an (dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah walaupun Dia tidak melihat-Nya) yakni ia tetap takut kepada-Nya sekalipun ia tidak melihat-Nya. (Maka berilah ia kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia) yaitu mendapat surga.
Ad

Topik

×
Iklan
×
Iklan