Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلَّذِيٓ
dan apa yang
أَوۡحَيۡنَآ
Kami wahyukan
إِلَيۡكَ
kepadamu
مِنَ
dari
ٱلۡكِتَٰبِ
Kitab
هُوَ
dia
ٱلۡحَقُّ
adalah benar
مُصَدِّقٗا
membenarkan
لِّمَا
terhadap
بَيۡنَ
antara
يَدَيۡهِۗ
yang dihadapannya/sebelumnya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
بِعِبَادِهِۦ
kepada hamba-hamba-Nya
لَخَبِيرُۢ
benar-benar Maha Mengetahui
بَصِيرٞ
Maha Melihat
وَٱلَّذِيٓ
dan apa yang
أَوۡحَيۡنَآ
Kami wahyukan
إِلَيۡكَ
kepadamu
مِنَ
dari
ٱلۡكِتَٰبِ
Kitab
هُوَ
dia
ٱلۡحَقُّ
adalah benar
مُصَدِّقٗا
membenarkan
لِّمَا
terhadap
بَيۡنَ
antara
يَدَيۡهِۗ
yang dihadapannya/sebelumnya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
بِعِبَادِهِۦ
kepada hamba-hamba-Nya
لَخَبِيرُۢ
benar-benar Maha Mengetahui
بَصِيرٞ
Maha Melihat

Terjemahan

Apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad), yaitu Kitab Suci (Al-Qur’an), itulah yang benar yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.

Tafsir

(Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu yaitu Alkitab) yakni Al-Qur'an (itulah yang benar, membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya) yang diturunkan sebelumnya. (Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat -keadaan- hamba-hamba-Nya) Dia mengetahui apa yang tersimpan di dalam kalbu mereka dan apa yang mereka lahirkan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir