Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِن
dan jika
يُكَذِّبُوكَ
mereka mendustakan kamu
فَقَدۡ
maka sesungguhnya
كَذَّبَ
telah mendustakan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِمۡ
sebelum mereka
جَآءَتۡهُمۡ
datang kepada mereka
رُسُلُهُم
Rasul-Rasul mereka
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
dengan penjelasan-penjelasan
وَبِٱلزُّبُرِ
dan dengan zubur
وَبِٱلۡكِتَٰبِ
dan dengan kitab
ٱلۡمُنِيرِ
bercahaya/terang
وَإِن
dan jika
يُكَذِّبُوكَ
mereka mendustakan kamu
فَقَدۡ
maka sesungguhnya
كَذَّبَ
telah mendustakan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِمۡ
sebelum mereka
جَآءَتۡهُمۡ
datang kepada mereka
رُسُلُهُم
Rasul-Rasul mereka
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
dengan penjelasan-penjelasan
وَبِٱلزُّبُرِ
dan dengan zubur
وَبِٱلۡكِتَٰبِ
dan dengan kitab
ٱلۡمُنِيرِ
bercahaya/terang

Terjemahan

Jika mereka mendustakanmu, sungguh orang-orang yang sebelum mereka pun telah mendustakan (kebenaran). Telah datang rasul-rasul mereka dengan membawa keterangan yang nyata (mukjizat), zubur, dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna.

Tafsir

(Dan jika mereka mendustakan kamu) yakni penduduk Mekah (maka sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan -rasul-rasul-Nya-; kepada mereka telah datang rasul-rasul-Nya dengan membawa bukti-bukti yang nyata) yakni mukjizat-mukjizat (zubur) seperti shuhuf Nabi Ibrahim (dan Kitab yang memberi penjelasan yang sempurna) yaitu kitab Taurat dan Injil, oleh karenanya bersabarlah kamu sebagaimana mereka bersabar.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir