Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّآ
sesunguhnya Kami
أَرۡسَلۡنَٰكَ
mengutus kamu
بِٱلۡحَقِّ
dengan hak/kebenaran
بَشِيرٗا
pembawa berita gembira
وَنَذِيرٗاۚ
dan pemberi peringatan
وَإِن
dan tidak ada
مِّنۡ
dari
أُمَّةٍ
umat
إِلَّا
kecuali
خَلَا
telah lewat (ada)
فِيهَا
di dalamnya/padanya
نَذِيرٞ
seorang pemberi peringatan
إِنَّآ
sesunguhnya Kami
أَرۡسَلۡنَٰكَ
mengutus kamu
بِٱلۡحَقِّ
dengan hak/kebenaran
بَشِيرٗا
pembawa berita gembira
وَنَذِيرٗاۚ
dan pemberi peringatan
وَإِن
dan tidak ada
مِّنۡ
dari
أُمَّةٍ
umat
إِلَّا
kecuali
خَلَا
telah lewat (ada)
فِيهَا
di dalamnya/padanya
نَذِيرٞ
seorang pemberi peringatan

Terjemahan

Sesungguhnya Kami mengutus engkau dengan membawa kebenaran sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan. Tidak ada satu umat pun, kecuali telah datang kepadanya seorang pemberi peringatan.

Tafsir

(Sesungguhnya Kami mengutus kamu dengan membawa kebenaran) yakni petunjuk (sebagai pembawa berita gembira) bagi orang yang mau menerima kebenaran itu (dan sebagai pemberi peringatan) kepada orang yang tidak mau menerimanya. (Dan tidak ada) (suatu umat pun melainkan telah ada) telah lewat (padanya seorang pemberi peringatan) nabi yang memberi peringatan kepada mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir