Ayat

Terjemahan Per Kata
مَّا
apa
يَفۡتَحِ
yang bukakan/anugerahkan
ٱللَّهُ
Allah
لِلنَّاسِ
bagi manusia
مِن
dari
رَّحۡمَةٖ
suatu rahmat
فَلَا
maka tidak ada
مُمۡسِكَ
yang menahan
لَهَاۖ
baginya
وَمَا
dan apa
يُمۡسِكۡ
Dia menahan
فَلَا
maka tidak ada
مُرۡسِلَ
menyampaikan/melepaskan
لَهُۥ
baginya
مِنۢ
dari
بَعۡدِهِۦۚ
sesudah itu
وَهُوَ
dan Dia
ٱلۡعَزِيزُ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمُ
Maha Bijaksana
مَّا
apa
يَفۡتَحِ
yang bukakan/anugerahkan
ٱللَّهُ
Allah
لِلنَّاسِ
bagi manusia
مِن
dari
رَّحۡمَةٖ
suatu rahmat
فَلَا
maka tidak ada
مُمۡسِكَ
yang menahan
لَهَاۖ
baginya
وَمَا
dan apa
يُمۡسِكۡ
Dia menahan
فَلَا
maka tidak ada
مُرۡسِلَ
menyampaikan/melepaskan
لَهُۥ
baginya
مِنۢ
dari
بَعۡدِهِۦۚ
sesudah itu
وَهُوَ
dan Dia
ٱلۡعَزِيزُ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمُ
Maha Bijaksana

Terjemahan

Apa saja yang Allah anugerahkan kepada manusia berupa rahmat, tidak ada yang dapat menahannya. (Demikian pula) apa saja yang ditahan-Nya, tidak ada yang sanggup untuk melepaskannya. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir

(Apa saja yang Allah anugerahkan kepada manusia berupa rahmat) seperti rezeki dan hujan (maka tidak ada seorang pun yang dapat menahannya; dan apa saja yang ditahan oleh Allah) dari hal-hal tersebut (maka tidak seorang pun yang sanggup untuk melepaskannya sesudah itu) sesudah Allah menahannya. (Dan Dialah Yang Maha Perkasa) Maha Menang atas perkara-Nya (lagi Maha Bijaksana) dalam perbuatan-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir