Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
إِن
sesungguhnya
ضَلَلۡتُ
aku sesat
فَإِنَّمَآ
maka sesungguhnya
أَضِلُّ
untuk kesesatan diriku sendiri
عَلَىٰ
atas
نَفۡسِيۖ
diriku
وَإِنِ
dan jika
ٱهۡتَدَيۡتُ
aku mendapat petunjuk
فَبِمَا
maka dengan sebab
يُوحِيٓ
mewahyukan
إِلَيَّ
kepadaku
رَبِّيٓۚ
Tuhanku
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
سَمِيعٞ
Maha Mendengar
قَرِيبٞ
Maha Dekat
قُلۡ
katakanlah
إِن
sesungguhnya
ضَلَلۡتُ
aku sesat
فَإِنَّمَآ
maka sesungguhnya
أَضِلُّ
untuk kesesatan diriku sendiri
عَلَىٰ
atas
نَفۡسِيۖ
diriku
وَإِنِ
dan jika
ٱهۡتَدَيۡتُ
aku mendapat petunjuk
فَبِمَا
maka dengan sebab
يُوحِيٓ
mewahyukan
إِلَيَّ
kepadaku
رَبِّيٓۚ
Tuhanku
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
سَمِيعٞ
Maha Mendengar
قَرِيبٞ
Maha Dekat

Terjemahan

Katakanlah, “Jika aku sesat, sesungguhnya aku sesat untuk diriku sendiri dan jika aku mendapat petunjuk, hal itu disebabkan apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Mahadekat.”

Tafsir

(Katakanlah! "Jika aku sesat) dari kebenaran (maka sesungguhnya aku sesat atas kemudaratan diriku sendiri) yakni dosa kesesatanku ditanggung oleh diriku (dan jika aku mendapat petunjuk maka itu adalah disebabkan apa yang diwahyukan Rabbku kepadaku) berupa Al-Qur'an dan Hadis Hikmah. (Sesungguhnya Dia Maha Mendengar) Maha mengabulkan doa (lagi Maha Dekat.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir