Ayat

Terjemahan Per Kata
وَكَذَّبَ
dan telah mendustakan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِمۡ
sebelum mereka
وَمَا
dan tidak
بَلَغُواْ
mereka sampai (menerima)
مِعۡشَارَ
sepersepuluh
مَآ
apa
ءَاتَيۡنَٰهُمۡ
Kami berikan kepada mereka
فَكَذَّبُواْ
lalu mereka mendustakan
رُسُلِيۖ
rasul-rasul-Ku
فَكَيۡفَ
maka bagaimana/alangkah
كَانَ
adalah
نَكِيرِ
kemurkaan-Ku
وَكَذَّبَ
dan telah mendustakan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِمۡ
sebelum mereka
وَمَا
dan tidak
بَلَغُواْ
mereka sampai (menerima)
مِعۡشَارَ
sepersepuluh
مَآ
apa
ءَاتَيۡنَٰهُمۡ
Kami berikan kepada mereka
فَكَذَّبُواْ
lalu mereka mendustakan
رُسُلِيۖ
rasul-rasul-Ku
فَكَيۡفَ
maka bagaimana/alangkah
كَانَ
adalah
نَكِيرِ
kemurkaan-Ku

Terjemahan

Orang-orang sebelum mereka (kafir Makkah) telah mendustakan (para rasul). Padahal, mereka (kafir Makkah) itu belum sampai (menerima) sepersepuluh dari apa (nikmat) yang telah Kami anugerahkan kepada orang-orang terdahulu itu, lalu mereka mendustakan para rasul-Ku. Maka, (lihatlah) bagaimana dahsyatnya akibat kemurkaan-Ku.

Tafsir

(Dan orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan sedangkan orang-orang kafir itu belum sampai menerima) yakni orang-orang kafir Mekah (sepersepuluh dari apa yang telah Kami berikan kepada orang-orang dahulu itu) yaitu berupa kekuatan, usia yang panjang dan banyaknya harta (lalu mereka mendustakan rasul-rasul-Ku) yang Aku utus kepada mereka. (Maka alangkah hebatnya akibat kemurkaan-Ku) yaitu hukuman dan pembinasaan-Ku terhadap mereka, kemurkaan-Ku itu benar-benar pada tempatnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir