Ayat

Terjemahan Per Kata
فَٱلۡيَوۡمَ
maka pada hari ini
لَا
tidak
يَمۡلِكُ
berkuasa/memiliki
بَعۡضُكُمۡ
sebagian kamu
لِبَعۡضٖ
bagi sebagian yang lain
نَّفۡعٗا
memberi manfaat
وَلَا
dan tidak
ضَرّٗا
memberi bahaya
وَنَقُولُ
dan Kami katakan
لِلَّذِينَ
orang-orang yang
ظَلَمُواْ
(mereka) zalim
ذُوقُواْ
rasakanlah
عَذَابَ
azab
ٱلنَّارِ
api neraka
ٱلَّتِي
yang
كُنتُم
kalian adalah
بِهَا
dengannya
تُكَذِّبُونَ
kamu mendustakan
فَٱلۡيَوۡمَ
maka pada hari ini
لَا
tidak
يَمۡلِكُ
berkuasa/memiliki
بَعۡضُكُمۡ
sebagian kamu
لِبَعۡضٖ
bagi sebagian yang lain
نَّفۡعٗا
memberi manfaat
وَلَا
dan tidak
ضَرّٗا
memberi bahaya
وَنَقُولُ
dan Kami katakan
لِلَّذِينَ
orang-orang yang
ظَلَمُواْ
(mereka) zalim
ذُوقُواْ
rasakanlah
عَذَابَ
azab
ٱلنَّارِ
api neraka
ٱلَّتِي
yang
كُنتُم
kalian adalah
بِهَا
dengannya
تُكَذِّبُونَ
kamu mendustakan

Terjemahan

Pada hari ini sebagian kamu tidak kuasa (mendatangkan) manfaat dan (menolak) mudarat kepada sebagian yang lain. Kami katakan kepada orang-orang yang zalim, “Rasakanlah olehmu azab neraka yang selalu kamu dustakan!”

Tafsir

Allah swt. berfirman, ("Maka pada hari ini sebagian kalian terhadap sebagian yang lain tidak memiliki) yakni orang-orang yang disembah terhadap orang-orang yang menyembahnya tidak memiliki (kemanfaatan) yaitu syafaat (dan tidak pula kemudaratan") yaitu hak mengazab. (Dan Kami katakan kepada orang-orang yang zalim) yakni kepada orang-orang kafir, ("Rasakanlah oleh kalian azab neraka yang dahulunya kalian dustakan.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir