Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
إِنَّ
sesungguhnya
رَبِّي
Tuhanku
يَبۡسُطُ
Dia melapangkan
ٱلرِّزۡقَ
rizki
لِمَن
bagi siapa
يَشَآءُ
Dia kehendaki
مِنۡ
dari
عِبَادِهِۦ
hamba-hamba-Nya
وَيَقۡدِرُ
dan Dia menyempitkan
لَهُۥۚ
baginya
وَمَآ
dan apa
أَنفَقۡتُم
kamu belanjakan
مِّن
dari
شَيۡءٖ
sesuatu
فَهُوَ
maka Dia
يُخۡلِفُهُۥۖ
Dia menggantinya
وَهُوَ
dan Dia
خَيۡرُ
sebaik-baik
ٱلرَّـٰزِقِينَ
pemberi rizki
قُلۡ
katakanlah
إِنَّ
sesungguhnya
رَبِّي
Tuhanku
يَبۡسُطُ
Dia melapangkan
ٱلرِّزۡقَ
rizki
لِمَن
bagi siapa
يَشَآءُ
Dia kehendaki
مِنۡ
dari
عِبَادِهِۦ
hamba-hamba-Nya
وَيَقۡدِرُ
dan Dia menyempitkan
لَهُۥۚ
baginya
وَمَآ
dan apa
أَنفَقۡتُم
kamu belanjakan
مِّن
dari
شَيۡءٖ
sesuatu
فَهُوَ
maka Dia
يُخۡلِفُهُۥۖ
Dia menggantinya
وَهُوَ
dan Dia
خَيۡرُ
sebaik-baik
ٱلرَّـٰزِقِينَ
pemberi rizki

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya dan menyempitkannya.” Suatu apa pun yang kamu infakkan pasti Dia akan menggantinya. Dialah sebaik-baik pemberi rezeki.

Tafsir

(Katakanlah! "Sesungguhnya Rabbku melapangkan rezeki) meluaskannya (bagi siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-Nya) sebagai ujian buatnya (dan membatasinya) menyempitkannya (baginya) sesudah Dia melapangkannya, atau Dia menyempitkannya bagi siapa yang dikehendaki-Nya sebagai cobaan buatnya. (Dan barang apa saja yang kalian nafkahkan) dalam hal kebaikan (maka Allah akan menggantinya dan Dialah Pemberi rezeki yang sebaik-baiknya.") dikatakan, setiap orang memberi rezeki kepada keluarganya, yakni dari rezeki Allah swt.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir